Spenden

Die Anusara-Anrufung

Anusara Yoga Studenten singen Eröffnungsbeschwörung.

Die Anusara-Anrufung wird zu Beginn eines Yoga-Kurses verwendet, um die Absicht festzulegen, unsere Praxis mit Hingabe und der Anerkennung des Göttlichen in uns als glückverheißende Güte zu öffnen. Das gemeinsame Singen zu Beginn des Unterrichts schafft die Schönheit der Gemeinschaft und eine Zentrierung im Herzen.
Sie werden das finden Wörter, Übersetzungen . Notenblätter Siehe unten.


Om Namah Shivaya Gurave
Saccidananda Murtaye
Nisprapancaya Shantaya
Niralambaya Tejase
Om

Folgende Englisch-Übersetzung  spiegelt ein allgemeines Gefühl der tatsächlichen Sanskrit-Wörter wider; sie reimen sich und arbeiten zusammen, um zu singen.

 Ich öffne mein Herz für die Kraft der Gnade
Das lebt in uns als Güte
Das fehlt nie und strahlt Frieden aus
Und leuchten den Weg zur Transformation

Anusara Schule des Hatha Yoga; Anusara Yoga; Yoga-Schulen; Yogalehrer Ausbildung

____________________________________________

Unten finden Sie zwei weitere wörtliche Übersetzungen;; der erste kommt direkt von der Anusara Yoga Teacher Trainingshandbuch :

Om

Namah Shivaya Gurave
Ich biete mich dem Licht an, dem glückverheißenden Herrn,
Wer ist der wahre Lehrer innerhalb und außerhalb?

Saccidananda Murtaye
Wer nimmt die Formen der Wirklichkeit an,
Bewusstsein und Glückseligkeit

Nisprapancaya Shantaya
Wer ist nie abwesend und ist voller Frieden,

Niralambaya Tejase
Unabhängig in seiner Existenz,
Er ist das wesentliche Wesen der Erleuchtung.

Om

Anusara Schule des Hatha Yoga; Anusara Yoga; Yoga-Schulen; Yogalehrer Ausbildung

_________________________________________________________

Noch eine andere Übersetzung ins Englische:

I Verbeuge dich vor der Gegenwart des Göttlichen in dir
Unser wahrer und höchster Lehrer
Das lebt in und um uns als
Sein, Bewusstsein und Glückseligkeit.
Es ist allgegenwärtig und strahlt Frieden aus
Den Weg zur Transformation weisen.

Om

Anusara Schule des Hatha Yoga; Anusara Yoga; Yoga-Schulen; Yogalehrer Ausbildung

_____________________________________________________________

Hier ist ein vollständigerer Überblick über die Sanskrit-Wörter der Anrufung und ihre Bedeutung:

OM

Eine heilige Silbe, die das Absolute symbolisiert, die universelle Energie, die in uns allen lebt. Om repräsentiert den „lautlosen Klang“, die ewige Schwingung der Lebensessenz. Wie die Wissenschaft herausgefunden hat, gibt es im Universum ein ständiges subtiles Summen; Yogis wissen, dass wir alle durch diese Harmonischen des Seins verbunden sind. Om ist die Schwingung, die das Universum auf seiner subtilsten und erhabensten Ebene erzeugt. Durch dieses Bewusstsein kann die Yogi (praktizierender Yoga)
sieht das Selbst in allen Dingen.

Namah Shivaya

Namah bedeutet, mit Respekt zu ehren oder sich zu verneigen. Shiva bedeutet wörtlich übersetzt "verheißungsvoll", "gut" oder "wohlwollend". Namah Shivaya ist bekannt als maha beschwörungsformel, oder großes Mantra, und wird seit Hunderten von Jahren gesungen. Der Gesang sagt: „Ich erkenne, dass der Grund des Seins Güte ist, und ich ehre diese Güte in mir und in allen Wesen.“

Gurave

Gu bedeutet "Dunkelheit" und ru bedeutet "Entferner" oder "Zerstörer". Gurave bedeutet, sich vor dem Lehrer zu verneigen, besonders vor dem Lehrer im Inneren. In der Außenwelt ist der Guru die Energie, die Sie als Lehrer hören können. Der Guru kann Ihr Partner, Ihre Kinder, Ihr Hund oder sogar ein Ort in der Natur sein, der zu Ihnen spricht.

Sat-Chit-Ananda

Wörtlich Sein, Bewusstseinsglück. Dieser Satz bezieht sich auf die Erfahrung eines bedingungslosen oder nicht referenziellen Bewusstseins, das sich in Form als Glückseligkeit, Freude oder Leichtigkeit des Seins erlebt. Der Satz beschreibt einen Moment des Bewusstseins, der in seiner wahren Natur ruht, wie ein Tropfen Meerwasser, der in den Frieden des Ozeans aufgenommen wird.

Murtaye

Wörtlich "Bild" oder "Form". Das Wort bezieht sich auf Bilder, die die Qualitäten der Expansion, des Friedens und des Gleichgewichts hervorrufen. Murtaye kann auf wörtliche Bilder von Krishna, Jesus, Buddha usw. oder auf innere Visualisierungen wie die vielen Visualisierungspraktiken im tibetischen Buddhismus angewendet werden. Die Arbeit bezieht sich auch auf das innere Bild, das man von sich selbst schafft.

Nisprapancaya

Eine Kraft der Gnade, die niemals fehlt. Dieses Wort bezieht sich auf eine Strömung oder einen Fluss der Lebensenergie. prana, oder Lebenskraft, die immer durch unser Leben läuft. Indem wir uns mehr und mehr an diesem Strom ausrichten, können wir durch unseren eigenen Körper und Geist Transformation und Gleichgewicht im Strom der Energie schaffen.

Shantaya

Das Sanskrit-Wort Shanti bedeutet "Frieden" und bezieht sich auf ein Gleichgewicht des Geistes. Wenn der Geist zart und absichtlich zwischen Vergangenheit und Zukunft positioniert ist, kann das Bewusstsein in seiner wahren Natur ruhen, die ein expansiver Zustand nicht-referentieller Friedlichkeit ist.

Niralambaya Tejase

Eine Qualität des Lichts oder der Beleuchtung, die ewig existiert und in ihrer Existenz unabhängig ist. In spirituellen Traditionen weltweit wird Licht als Symbol des erweiterten Selbst bezeichnet. Leuchtkraft ist ein Attribut der Lebenskraft (Prana) und ist ein Agent der Transformation.

 

Anusara Schule des Hatha Yoga; Noten für Anusara Invocation; Anusara Schule des Hatha Yoga; Anusara Yoga; Yoga-Schulen; Yogalehrer Ausbildung

Anusara ist… das Herz für die Kraft der Gnade öffnen